1. Writer, translator, literary historian, what does Rakshanda Jalil like to do in her free time?

The notion of 'free time' doesn't really apply in my case. I am a full-time writer.... that's ALL I do. I quit all forms of gainful employment a couple of years ago so it isn't as though I have a day job and writing is something I do on the side with some free time left over for leisure activities. To tweak Descartes, 'I write; therefore I am.'  When I am not actually writing I am thinking about what I should be writing!

2. A book/s which you would like to read again and again.  

Almost all books by Jane Austen are books I have read over a period of time and would love to read again and again. A particular favourite is her Pride and Prejudice. I love the felicity of her writing and her ability to write, in a luminous sort of way, about the ordinary and the mundane. I am traveling at present and carrying her Sense and Sensibility with me. It's a joy to read Austen and to be delighted afresh each time by her.

3. How do you see social media?
I see social media as a powerful and inescapable force. I hear a lot of people moan and groan about it. In fact a veteran Urdu writer whom I had gone to interview many years ago said to me he envied people like Ghalib (the iconic Urdu poet of the 19th century) who wrote his poetry as he pleased and that was that ... he was not expected to talk about it, give interviews and generally help broadcast his work. While there's some truth in the fact that writers have increasingly become performers, especially when it comes to book promos, lit fests, book launches, I don't think we can throw the baby out with the bath water. Yes, it's true that the more tech savvy and/or media savvy authors have an advantage over others who are not, social media can come to the rescue of those who don't wish to turn into 'performers' but nevertheless do want to reach out to larger audiences. I personally find facebook very useful. I try and use it mostly if not exclusively for my writing or speaking engagements -- and try and keep my personal life away from it -- and I do think it helps my work get greater visibility.

4. What are your views on feminism? 

No sensible person can be against feminism in its most basic and essential sense. I have no patience with otherwise smart young women who are well educated and seemingly liberal who claims they are not feminist. How can that be? How can one turn one's face away from the very obvious gender inequality we see all around us? It's like saying 'I don't believe in poverty!' Of course there is a gap between rich and poor and of course there's gross inequality between the sexes. It saddens me the way this inequality is practiced and perpetuated. It also makes me angry.

5.Your view on literary events and their role in promotion and expansion of Literature. 

I think it depends on one's personality. Those who are more affable and like to hangout or network possibly derive greater benefits from literary promotions and festivals. I am not especially social or outgoing, so I don't attend these festivals with the intention of making friends or useful contacts. But I do see these occasions as a good way of getting out of one's comfort zone and every once in a while I do meet a fellow writer whom I admire and stay in touch with. For others of a different disposition, litfests provide a great space -- and ambience -- to fraternise. Having said that, in real terms, except for a passing and temporary sense of self importance I am not entirely sure how literary festivals actually benefit a writer. At best, it might give one a good feeling to be acknowledged by one's peers. About literary events generally, I think the line between literature and performance has become so blurred that unless one is being witty or charming or provocative one is not considered successful at these events . It has increasingly become less about the book and more about the author. I find that the least attractive thing about publishing in India today. Possibly the intention about literary events and even litfests was good to begin with -- I think it was about celebrating literature -- but somewhere along the way it became more about grabbing eyeballs, getting more footfalls and claiming more media space. Somewhere along the way, literature became a casualty.


6.Tell us about your book/s.

Oh dear.... that's going to take some time! I have written over 20 books and over 50 academic papers. I have stopped counting now. But there are four edited collections of short stories, ten works of translation, a collection of my own short fiction in English, a book on Delhi's lesser known monuments, a biography of a feminist Urdu writer, a Ph.D. thesis on a literary movement, a couple of co-authored books. Next year is going to be a busy one with four more books coming out... a co-edited volume on partition, a translation of stories and poems by Gulzar, a translation of a novel by Krishan Chandar and a biography of the poet Shahryar.  Then there's Hindustani Awaaz, an organization I have been running single-handedly to position and promote Urdu language and literature since 2002.

Views: 74

Comment

You need to be a member of Facestorys.com to add comments!

Join Facestorys.com

Blog Posts

परिक्षा

Posted by Hemshila maheshwari on March 10, 2024 at 5:19pm 0 Comments

होती है आज के युग मे भी परिक्षा !



अग्नि ना सही

अंदेशे कर देते है आज की सीता को भस्मीभूत !



रिश्तों की प्रत्यंचा पर सदा संधान लिए रहेता है वह तीर जो स्त्री को उसकी मुस्कुराहट, चूलबलेपन ओर सबसे हिलमिल रहेने की काबिलियत पर गडा जाता है सीने मे !



परीक्षा महज एक निमित थी

सीता की घर वापसी की !



धरती की गोद सदैव तत्पर थी सीताके दुलार करने को!

अब की कुछ सीता तरसती है माँ की गोद !

मायके की अपनी ख्वाहिशो पर खरी उतरते भूल जाती है, देर-सवेर उस… Continue

ग़ज़ल

Posted by Hemshila maheshwari on March 10, 2024 at 5:18pm 0 Comments

इसी बहाने मेरे आसपास रहने लगे मैं चाहता हूं कि तू भी उदास रहने लगे

कभी कभी की उदासी भली लगी ऐसी कि हम दीवाने मुसलसल उदास रहने लगे

अज़ीम लोग थे टूटे तो इक वक़ार के साथ किसी से कुछ न कहा बस उदास रहने लगे

तुझे हमारा तबस्सुम उदास करता था तेरी ख़ुशी के लिए हम उदास रहने लगे

उदासी एक इबादत है इश्क़ मज़हब की वो कामयाब हुए जो उदास रहने लगे

Evergreen love

Posted by Hemshila maheshwari on September 12, 2023 at 10:31am 0 Comments

*પ્રેમમય આકાંક્ષા*



અધૂરા રહી ગયેલા અરમાન

આજે પણ

આંટાફેરા મારતા હોય છે ,

જાડા ચશ્મા ને પાકેલા મોતિયાના

ભેજ વચ્ચે....



યથાવત હોય છે

જીવનનો લલચામણો સ્વાદ ,

બોખા દાંત ને લપલપતી

જીભ વચ્ચે



વીતી ગયો જે સમય

આવશે જરુર પાછો.

આશ્વાસનના વળાંકે

મીટ માંડી રાખે છે,

ઉંમરલાયક નાદાન મન



વળેલી કેડ ને કપાળે સળ

છતાંય

વધે ઘટે છે હૈયાની ધડક

એના આવવાના અણસારે.....



આંગણે અવસરનો માહોલ રચી

મૌન… Continue

जिन्दा हों तो जिंदगी कि मिसाल बनो

Posted by Pooja Yadav shawak on July 31, 2021 at 10:01am 0 Comments

जिन्दा हों तो जिंदगी कि मिसाल बनो

झूठ का साथी नहीं सच का सवाल बनो

यूँ तो जलती है माचिस कि तीलियाँ भी

बात तो तब है जब धहकती मशाल बनो



रोक लो तूफानों को यूँ बांहो में भींचकर

जला दो गम का लम्हा दिलों से खींचकर

कदम दर कदम और भी ऊँची उड़ान भरो

जिन्दा हों तो जिंदगी कि मिसाल बनो

झूठ का साथी नहीं सच का सवाल बनो



यूँ तो अक्सर बातें तुझ पर बनती रहेंगी

तोहमते तो फूल बनकर बरसा ही करेंगी

एक एक तंज पिरोकर जीत का हार करो

जिन्दा हों तो जिंदगी… Continue

No more pink

Posted by Pooja Yadav shawak on July 6, 2021 at 12:15pm 1 Comment

नो मोर पिंक

क्या रंग किसी का व्यक्तित्व परिभाषित कर सकता है नीला है तो लड़का गुलाबी है तो लड़की का रंग सुनने में कुछ अलग सा लगता है हमारे कानो को लड़कियों के सम्बोधन में अक्सर सुनने की आदत है.लम्बे बालों वाली लड़की साड़ी वाली लड़की तीख़े नयन वाली लड़की कोमल सी लड़की गोरी इत्यादि इत्यादि

कियों जन्म के बाद जब जीवन एक कोरे कागज़ की तरह होता हो चाहे बालक हो बालिका हो उनको खिलौनो तक में श्रेणी में बाँट दिया जता है लड़का है तो कार से गन से खेलेगा लड़की है तो गुड़िया ला दो बड़ी हुई तो डांस सिखा दो जैसे… Continue

यूँ ही मिल जाती जिंदगी तो क्या बात थी

Posted by Pooja Yadav shawak on June 25, 2021 at 10:04pm 0 Comments

यूँ ही मिल जाती जिंदगी तो क्या बात थी
मुश्किलों ने तुझे पाने के काबिल बना दिया
न रुलाती तू मुझे अगर दर्द मे डुबो डुबो कर
फिर खुशियों की मेरे आगे क्या औकात थी
तूने थपकियों से नहीं थपेड़ो से सहलाया है
खींचकर आसमान मुझे ज़मीन से मिलाया है
मेरी चादर से लम्बे तूने मुझे पैर तो दें डाले
चादर को पैरों तक पहुंचाया ये बड़ी बात की
यूँ ही मिल जाती जिंदगी तो क्या बात थी
मुश्किलों ने तुझे पाने के काबिल बना दिया
Pooja yadav shawak

Let me kiss you !

Posted by Jasmine Singh on April 17, 2021 at 2:07am 0 Comments

वो जो हँसते हुए दिखते है न लोग अक्सर वो कुछ तन्हा से होते है पराये अहसासों को लफ़्ज देतें है खुद के दर्द पर खामोश रहते है जो पोछतें दूसरे के आँसू अक्सर खुद अँधेरे में तकिये को भिगोते है वो जो हँसते…

Posted by Pooja Yadav shawak on March 24, 2021 at 1:54pm 1 Comment

वो जो हँसते हुए दिखते है न लोग
अक्सर वो कुछ तन्हा से होते है
पराये अहसासों को लफ़्ज देतें है
खुद के दर्द पर खामोश रहते है
जो पोछतें दूसरे के आँसू अक्सर
खुद अँधेरे में तकिये को भिगोते है
वो जो हँसते हुए दिखते है लोग
अक्सर वो कुछ तन्हा से होते है

© 2024   Created by Facestorys.com Admin.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Privacy Policy  |  Terms of Service