પકડાય ના કોઈ રીતે એ કૈંક તો હશે
સમજાય ના કોઈ રીતે એ કૈંક તો હશે
છે આવરણ કોઈ ઉદાસીનું ખુશી ઉપર
હરખાય ના કોઈ રીતે એ કૈંક તો હશે
ઝરણાંની ખળખળ જાણે પૂછે, કૂદી ગઈ પછી
ઝરણાય ના કોઈ રીતે એ કૈંક તો હશે
રંગો ભરેલી સાંજ સાથે યાદ મખમલી
કરમાય ના કોઈ રીતે એ કૈંક તો હશે
સજદા કરું કે હાથ ફેલાવું દુઆઓમાં
પડઘાય ના કોઈ રીતે એ કૈંક તો હશે
Added by Rina Badiani Manek on May 7, 2014 at 7:14pm —
No Comments
नाव में बहते-बहते इक नज़्म मेरी पानी में गिरी और गलने लगी
काग़ज़ का पैराहन था
मेरी तहरीर न थाम सका
सियाही फैल गई पहले
फिर लफ़्ज़ गले, और एक-एक कर के डूब गये
टूटते मिसरों की हिचकी, कुछ दूर सुनाई दी और फिर......
बाकीमांदा....
कुछ मानी थे
कुछ देर किसी तलछट की तरह
पानी की सतह पर तैरे और फिर बहते-बहते,
आंख से ओझल होते गये !
गुलज़ार
Added by Rina Badiani Manek on May 5, 2014 at 5:12pm —
No Comments
મનાલીના પહાડી ઝરણામાં
ઝબોળાતા દરેક પગને
કંઈ ઝાંઝરના ઓરતા હોતા નથી
એ તો
જળના ગર્ભમાં સચવાયેલી
સ્પર્શની ભાષા ઉકેલતા હોય છે,
પોતાનું એકાંત સાચવીને ....
જળ એનો હાથ પકડી
ઉડાડે છે આકાશમાં
બાંધે છે વાદળાંની જેમ રમત રમતમાં
અને ઝરણું
પોતાના ખળખળ વહનમાં;
સાચવે છે
સાગરની દિશાનો નકશો
માણસના પગને ગતિશીલ બનાવતો.....
Added by Rina Badiani Manek on May 3, 2014 at 10:24am —
No Comments
तमाम उम्र मैं इक अजनबी के घर में रहा
सफ़र न करते हुए भी किसी सफ़र में रहा
वो जिस्म ही था जो भटका किया ज़माने में
ह्रदय तो मेरा हमेशा तेरी डगर में रहा
तू ढूँढता था जिसे जाके बृज में गोकुल में
वो श्याम तो किसी मीरा की चश्मे-तर में रहा
जो गीत बाँटता फिरता था सारी दुनिया में
किसे पता है वो किन आँसुओं के घर में रहा
वो और ही थे जिन्हें थी ख़बर सितारों की
मेरा ये देश तो रोटी की ही ख़बर में रहा
नहीं शराब में आया लहू में…
Continue
Added by Rina Badiani Manek on May 3, 2014 at 10:05am —
No Comments
પથ્થર હાથમાં હોય ત્યારે .....
પથ્થર ઇતિહાસ છે, પથ્થર ઇમારત છે, પથ્થર શિલ્પ છે
ગાંધીનું ઈશુનું બુદ્ધનું.
થ્થર સ્મૃતિ છે, પથ્થર સમૃદ્ધિ છે, તાજમહલથી.
પથ્થર પાળિયો છે, પથ્થર પાયો છે
ક્યારે શીખ્યા આપણે આ બધું ?
પથ્થર હાથમાં હોય તો તાકાતનો અનુભવ થાય છે
અને ભૂલી જવાય છે કે ઘવાય છે ત્વચા
ત્વચા શ્વેત હોય કે શ્યામ
અણિયાળા પથ્થરથી ઘવાય છે ત્વચા અને
પથ્થર હાથમાં હોય તો
ભૂલી જવાય છે કે
દુશ્મનને પણ પાણી પાઈ શકાય છે
ભૂલી જવાય છે બધું…
Continue
Added by Rina Badiani Manek on May 2, 2014 at 5:02pm —
1 Comment
In love, nothing exists between heart and heart.
Speech is born out of longing,
True description from the real taste.
The one who tastes, knows;
the one who explains, lies.
How can you describe the true form of Something
In whose presence you are blotted out?
And in whose being you still exist?
And who lives as a sign for your journey?
-
Added by Rina Badiani Manek on April 29, 2014 at 8:03pm —
No Comments
हमने सब शेर में सँवारे थे
हमसे जितने सुख़न तुम्हारे थे
रंगों ख़ुश्बू के, हुस्नो-ख़ूबी के
तुमसे थे जितने इस्तिआरे थे
तेरे क़ौलो-क़रार से पहले
अपने कुछ और भी सहारे थे
जब वो लालो-गुहर हिसाब किए
जो तरे ग़म ने दिल पे वारे थे
मेरे दामन में आ गिरे सारे
जितने तश्ते-फ़लक में तारे थे
उम्रे-जाविदे की दुआ करते थे
‘फ़ैज़’ इतने वो कब हमारे थे
सुख़न - संवाद
इस्तिआरे - रूपक
क़ौलो-क़रार -…
Continue
Added by Rina Badiani Manek on April 28, 2014 at 10:32am —
No Comments
દેખાવા અને હોવાની
વચ્ચેનો
સંભાવનાનો પૂલ
પાર કરી શકું
તો........
વિવશતાના
લાંબા ઇતિહાસથી
ઘેરાયેલો છે સમય......
કેટલીક વાતો ને
શબ્દોની સજા
ન દેવાય
એ જ.............
Added by Rina Badiani Manek on April 25, 2014 at 7:41pm —
1 Comment
सुकूं भी ख़्वाब हुआ नींद भी है कम कम फिर
क़रीब आने लगा दूरियों का मौसम फिर
बना रही है तेरी याद मुझको सलके-गुहर
पिरो गयी मेरी पलकों में आज शबनम फिर
वो नर्म लहजे में कुछ कह रहा है फिर मुझसे
छिड़ा है प्यार के कोमल सुरों में मद्धम फिर
तुझे मनाऊँ कि अपनी अना की बात सुनूं
उलझ रहा है मेरे फ़ैसलों का रेशम फिर
न उसकी बात में समझुं न वो मेरी नज़रें
मुआमलाते-ज़ुबां हो चले है मुबहम फिर
ये आनेवाला नया दुख भी उसके सर ही…
Continue
Added by Rina Badiani Manek on April 25, 2014 at 5:45pm —
No Comments
कोई किसी से खुश हो, और वो भी बारहा हो, ये बात तो ग़लत है
रिश्ता लिबास बनकर, मैला नहीं हुआ हो, ये बात तो ग़लत है
वो चाँद राह गुज़र का, साथी जो था सफ़र का, था मौजिज़ा नज़र का,
हर बार की नज़र से, रौशन वो मौजिज़ा हो, ये बात तो ग़लत है
है बात उसकी अच्छी, लगती है दिल को सच्ची, फिर भी है थोड़ी कच्ची ,
जो उसका हादिसा है, मेरा भी तजुर्बा हो, ये बात तो ग़लत है
दरिया है बहता पानी, हर मौज है रवानी, रूकती नहीं कहानी ,
जितना लिखा गया है, उतना ही वाक़या हो,…
Continue
Added by Rina Badiani Manek on April 25, 2014 at 1:02pm —
No Comments
એક સુખનું નગર છે આઘેરૂં
સ્વપ્ન જોયું હતું મેં આછેરૂં
સહેજ પડછાયો, સહેજ માણસ છે,
ચિત્ર દોર્યું છતાંય આછેરું.
ચામડીમાં વણાઈ એકલતા,
હોય ચાદર તો એને ખંખેરું.
ક્યાંય દેખાય છે ધજા જેવું ?
ગામ પહેલાં તો આવશે દેરું !
જિંદગી નામની કુંવરબાઈ,
ને ફજેતીમાં રોજ મામેરું !
Added by Rina Badiani Manek on April 23, 2014 at 6:45pm —
No Comments
ज़िंदगी जैसी तवक़्क़ो थी नहीं कुछ कम है
हर घड़ी होता है एहसास कहीं कुछ कम है
घर की तामीर तसव्वुर ही में हो सकती है
अपने नक़्शे के मुताबिक़ ये ज़मीं कुछ कम है
बिछड़े लोगों से मुलाकात कभी फिर होगी
दिल में उम्मीद तो काफ़ी है, यक़ीं कुछ कम है
अब जिधर देखिए लगता है कि इस दुनिया में
कहीं कुछ चीज़ ज़ियादा है, कहीं कुछ कम है
आज भी है तेरी दूरी ही उदासी का सबब
ये अलग बात कि पहली- सी नहीं, कुछ कम है
तवक़्क़ो -…
Continue
Added by Rina Badiani Manek on April 22, 2014 at 7:02pm —
No Comments
मे'यार समाअत को बढ़ाने के लिए है
होंठों पे ख़मोशी भी सुनाने के लिए है
कुछ तू ही मेरे कर्ब का मफ़हूम समझ ले
हँसता हुआ चेहरा तो ज़माने के लिए है
अब शौक़-ए-तमाशा नहीं रखती मेरी आँखें
ये आईना दुनिया को दिखाने के लिए है
दामन तेरा झोंके की तरह हाथ न आया
ख़ुश्बू भी तेरी मुझको जलाने के लिए है
मैं अपनी तमन्नाओं के मक़्तल में खड़ा हूँ
अपना ही लहू प्यास बुझाने के लिए है
हर कोई यहाँ अपनी ही दस्तार उछाले
ये शो'बदा क़ामत को…
Continue
Added by Rina Badiani Manek on April 20, 2014 at 9:38pm —
No Comments
वो ढल रहा है तो ये भी रंगत बदल रही है
ज़मीन सूरज की उँगलियों से फिसल रही है
जो मुझको ज़िंदा जला रहे हैं वो बेख़बर हैं
कि मेरी ज़जीर धीरेधीरे पिघल रही है
मैं क़त्ल तो हो गया तुम्हारी गली में लेकिन
मिरे लहू से तुम्हारी दीवार गल रही है
न जलने पाते थे जिसके चूल्हे भी हर सवेरे
सुना है कल रात से वो बस्ती भी जल रही है
मैं जानता हूँ कि ख़ामशी में ही मस्लहत है
मगर यही मस्लहत मेरे दिल को खल रही है
कभी तो इंसान ज़िंदगी की…
Continue
Added by Rina Badiani Manek on April 19, 2014 at 4:00pm —
No Comments
I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.
I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.
Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true…
Continue
Added by Rina Badiani Manek on April 14, 2014 at 7:57am —
No Comments
नज़्म का तज़्ज़िया करते करते
पूरा गुलाब ही छील दिया
मिसरे अलग, अल्फ़ाज़ अलग
डंठल-सा बचा, न खाने को, न सूँघने को !
ख़ुश्बू कुछ हाथ पे मसली गई
कुछ मिट्टी में गिर के गर्द हुई
नज़्म पढ़ूँ तो वो भी अब
ख़ाली बर्तन सी बजती है !!
गुलज़ार
Added by Rina Badiani Manek on April 13, 2014 at 10:40am —
No Comments
A child said, What is the grass? fetching it to me with full
hands;
How could I answer the child?. . . . I do not know what it
is any more than he.
I guess it must be the flag of my disposition, out of hopeful
green stuff woven.
Or I guess it is the handkerchief of the Lord,
A scented gift and remembrancer designedly dropped,
Bearing the owner's name someway in the corners, that we
may see and remark, and say Whose?
Or I guess…
Continue
Added by Rina Badiani Manek on April 12, 2014 at 8:09am —
No Comments
सूरज को सारे खून माफ है
दुनिया के हर इन्सान का वह रोज़ 'एक दिन' कतल करता है
और हर एक उम्र का एक टुकड़ा रोज़ ज़िबह होता है
इन्सान के इख्तियार में बस इतना है -
कि ज़िबह हुए टुकड़े को वह घबरा के फेंक दे, और डरे,
या निडर उसे कबाब की तरह भूने, खाये
और साँसों की शराब पीता वह अगले टुकड़े का इन्तज़ार करे........
Added by Rina Badiani Manek on April 10, 2014 at 6:59pm —
2 Comments
उधर देखो हवा के बाज़ुओं में
एक आहट क़ैद है
गुंजान पेड़ों की कतारों में
नयी पगडंडियों की सूनी आँखें
नुक़ूशे-पा तुम्हारे ढूँढती हैं
ज़मीं करवट बदलने के लिए बेचैन सी है
आसमाँ पर रात की अफ़वाज तलवारें लिये
सूरज की जानिब बढ़ रही हैं
अगर तुम चाहते हो
इस ज़मीं पर हुक्मरानी हो तुम्हारी
फ़जूँ कुछ सरगिरानी हो तुम्हारी
तो मेरा बात मानो
हवा के बाज़ुओं में क़ैद इस आहट को
अब आज़ाद कर दो
शब्दार्थ
ख़ुदकलामी - ख़ुद से…
Continue
Added by Rina Badiani Manek on April 9, 2014 at 10:30am —
No Comments
the flesh covers the bone
and they put a mind
in there and
sometimes a soul,
and the women break
vases against the walls
and the men drink too
much
and nobody finds the
one
but keep
looking
crawling in and out
of beds.
flesh covers
the bone and the
flesh searches
for more than
flesh.
there's no chance
at all:
we are all trapped
by a singular
fate.
nobody ever…
Continue
Added by Rina Badiani Manek on April 6, 2014 at 7:29am —
No Comments