છે ધીર કે ધીમી, કેમ કરીને ધારશો?
જે ચાલી રહી છે તે ચાલ છે ઉંમરની.

જનક મ દેસાઈ

વેદનાને ય અંતે વેદના થાય છે,
પૂછે હવે: 'કાં મને અવગણાય છે?'

જનક મ. દેસાઈ 

बज़्म-ए-अदब मे सामिल कुछ खास दोस्तों के लिए :

अहल-ए-अदब, अहल-ए-अल्फ़ाज़ आप, क्या न फरमाया आपने,

लफ़्ज़-दर-लफ़्ज़, लफ़्ज़ी आबगीनों से क्या क्या पिलाया आपने !…

गूफ्तगु खुद से ही कर लेता हूँ मैं ,

बहुत दूर से आती है जो.. वो

आवाज़ सून लेता हूँ मैं ,

रूह की बात रूह तक

पर, कभी…

लम्बे समय से एक प्रश्न जो मुझे सताता रहा है, कुछ ऐसा ही एक अंग्रेजी काव्य के रूप में सामने आया.

ऐसे भी अनुवाद की ओर कदम रखने का मन था ही.

यह मेरा काव्य, अनुवाद तो नहीं, पर वो अंग्रेजी काव्य के आधार पर मेरे ख्यालों की अभिव्यक्ति है.

चुटकी ~ जनक म देसाई…

તેથી જ તો બેઠો છું,

છીછરા તોયે, સાગર સમા

મારાં ખાબોચિયાના કિનારે,

ના હોડી કે હલેસાં,

ના દોડે મારાં…

फ़िर एक बार..........

फ़िर एक बार वो मख़मली बयार से घिर जाऊँ मैं,

एक पल ही न क्यूँ, भूल अगर पाउँ की कहाँ हूँ मैं|

फ़िर एक बार, चहेरे पे गिरी उन जुल्फों को छु लूं,…

ગગન ભણી પ્રયાણ થકી,

સમર્પણની પુરબહારી સંગે

પાંખોમાં પવન ભર્યો જોઈ ,

આભ પણ ઝૂક્યું ધરા ભણી;

ન વાયરો, કે ન વાદળાં…

બે પલ્લા :

ફોરો હતો હું ભીતરે, તેથી જ તો,

હળવો રહી બે પગ ઊપર ફરતો હતો;

તે દેહ મારો આમતો ભારે હશે, તેથી જ તો,…

ડાળીએથી હુંકાર ઊતરે પણ ખરો ,

રાગ બિભાસ ટહુકો કરે પણ ખરો ;

આથમ્યું સઘળું અંધકારે જાય શું ?

આદિત્ય નવો અવતરે પણ ખરો ;

આમતો રંગ ચડ્યો જે, પાકો જ છે ,

અહં ઉહરે, તો રંગ ઉતરે પણ ખરો…

પ્રણયની સોંપણી :

----------------------

“તારી જરૂર છે",

હા, “મને તારી જરૂર છે",

એવું કહ્યાનું યાદ છે.

ચાલી રહ્યાં’તા…

बड़ी दूर से आया हूँ मैं, है थकन नहीं फिर भी,
चाहत की न सही, मंजिल मिल गई है फिर भी |

~ जनक म देसाई

सियाही जो फैलती है, यूँ ही तो होती नहीं !
गुज़रे हुए लम्हे, लफ़्ज़ों मे लिपट बह जातें है |

~ जनक म देसाई

The Journey...

I ....

keep traveling,

and yet i stay so still...

That…

ભીંતો ય સઘળી ભૂલી ગઇ છે મુજને,
ઉદાસી એ ઓઢી છે મધુમાલતી તેથી જ.
જનક મ. દેસાઈ 

थी एक छोटी सी कुटिया,

और था वो छोटा सा गाँव,

जो आज भी साथ लिए फिरता हूँ मैं,

आज भी इसी लिए जिंदा हूँ मैं;



जरा गौर से…

काव्य पंथ पे चलते चलते..

चंद लफ्जों से बयाँ करने में एक उम्र जो गुजर गई,
उम्रभर की कहानी देखो एक शॅर में असर कर गई।

जनक