Translation:

Sanjay : At that time King Duryodhana seeing at the army of the Pandavas arranged in military phalanx approaching near his respected Guru Dronacharya spoke these words ..

Meaning:

Dhrutarastra although blind at birth was born with an inner eye of knowledge; but due to being overly affectionate and attached to his sons he lost the knowledge of righteousness and thus he was worrying that his sons might return half of the kingdom to the Pandavas who were the rightful heirs.

Well , Sanjay while narrating the visuals of  battle field to Dhrutrashtra, He tried to maintain the false dignity of Duryodhana in front of him . He addresses him as King.The word raja meaning king sanjay indicates that Duryodhana was very expert in the diplomacy of politics and the use of the word vacanam implies that he would speak terse sentences filled with heavy import concerning the subject of war.

Dronacharya noticed the fear in Duryodhana’s eyes after seeing the fearful sight of Pandava’s might.

Well, as we all are in the same kind of battle field.

We have several Sanjay amongst us who some times may give us wrong visuals. We have to look ourselves, should not be carried away by such visualisers. Think yourself judge yourself . Always be in a right team. The team of thruth and good people. We too have mentors like Dronacharya , should keep  them beside us  always. but what i feel is a  Duryodhana had immense power and knowledge , we all have a little bit of Duryodhan  and lill bit of Pandavas within us. Use your both energy in right time and right place ..

we will see in next episode how Guru Dronacharya spill  the beans